Navigation – Plan du site
Roman policier, migration et société

Grenzüberschreitungen: Jakob Arjounis Kayankaya-Romane zwischen hardboiled detective und Migrationsthematik

Transgressions des frontières : les romans du détective Kayankaya de Jakob Arjouni entre roman noir et thématique de la migration
Transgressing borders : Jakob Arjounis Kayankaya-novels between hard boiled detective stories and issues of migration
Robin-M. Aust
p. 199-210

Résumés

Dans cet article, les différents aspects des transgressions poétologiques et thématiques dans les cinq romans policiers de Jakob Arjounis – Happy Birthday, Türke!, Mehr Bier, Ein Mann, ein Mord, Kismet et Bruder Kemal – sont replacés dans le contexte de la vision du monde véhiculée par ces romans, qui articulent une critique envers de la société. Les manifestations centrales de ce principe esthétique sont la transformation de l’architexte, le genre américain de la hardboiled detective story, dans le milieu urbain de Francfort, mais aussi les préoccupations quant à la situation des émigrés et réfugiés en Allemagne. Dans ce cadre, le protagoniste turco-allemand Kemal Kayankaya, un personnage quasi paradoxal, est autant emblématique que la constellation des autres personnages et la division des espaces littéraires, correspondant à la rigidité des structures sociales, qui ne permettent aucune forme d’individualisation.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2020.
Consulter cet article

Aperçu du début du texte

Der Kaffee war dünn, und das feuchtweiche Käsebrötchen mußte seit Tagen im Kühlschrank gelegen haben. […] Die klebrige Theke roch nach Bier. Zwei Meter neben mir döste ein zerknitterter Mann über seinem Korn.

Ein erster Satz, der die Atmosphäre der gesamten Geschichte vorgibt: Jakob Arjounis Kurzgeschichten und Kriminalromane sind durchzogen von urbaner Ödnis, Zynismus, Orientierungslosigkeit, Verzweiflung und lassen die Herkunft ihrer Motive, Typen und Elemente unschwer erkennen. Der amerikanische hardboiled detective-Roman, durch die Figuren Sam Spade und Philip Marlowe sowie den film noir längst Teil der Popkultur geworden, ist das kaum verhüllte Vorbild für die Kriminalgeschichten des 2013 verstorbenen Autors. Arjounis Figuren verlieren sich wie auch die von Hammett und Chandler in den Großstadtschluchten oder stehen als zweifelhafte Gewinnler an der Spitze der sozialen Nahrungskette. Der Unterschied: Nicht das Los Angeles oder San Francisco der Zwischenkriegszeit sind Handlungso...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Robin-M. Aust, « Grenzüberschreitungen: Jakob Arjounis Kayankaya-Romane zwischen hardboiled detective und Migrationsthematik », Germanica, 58 | 2016, 199-210.

Référence électronique

Robin-M. Aust, « Grenzüberschreitungen: Jakob Arjounis Kayankaya-Romane zwischen hardboiled detective und Migrationsthematik », Germanica [En ligne], 58 | 2016, mis en ligne le 30 septembre 2018, consulté le 18 octobre 2017. URL : http://germanica.revues.org/3219 ; DOI : 10.4000/germanica.3219

Haut de page

Auteur

Robin-M. Aust

Universität Düsseldorf

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page